�ndex

www.yandex.ru

44 ������� � ������ �� ��������� ��������� �� �����������

����������:

������� � ������
���������� � ����������
��� ����� ����������?
��� ����������, ������������� �� � ������� �����������?
����� �� ��������� �����-������ ����� ��������� ���� � ���������� ��������?
����� �� ����� �.�. ���� ���� �� ����?
����� �� ��� �������� � �.�. ���� � ���� ����� ������ �����?
����� �� ��� �������� � �.�., ���� ���������� �� ������� ���� �����������, ���� ��� � ����, ��� ��� ��� ������?
����� �� ������� ���� �� ������� ��������, � ������ ����� ����������� �.�. ����������?
�� �������� �� ��� ���������� � �.�. � ����, ��� ��� ������, ��� � ���������?
���� �� � ���������, ������ ����, ���� ��� �� ������ ���������� ����� ����������� � ������� �������� � ����� � ����������?
����� �� �.�. ������ ��������, ������� ��� ������ ���������?
�������� �� � �.�. ����������, ������� ��� ������� ����?
��� ���������� ������ �.�. � ������ � ������������ ������������?
�.�. - �������� ���������
��� ����� �.�.?
��� ���� ������� �.�.?
���� �� � �.�. �����-������ �������?
������� ����� �������� � �.�.?
��� ������������ ����������� ������������� �.�.?
�������� �� �.�. ����������� ���������?
��������� �� �.�. � ����������� �� �������� ��������?
����� �� ����� ������ �.�. ������-�����������?
����� �� ����� ������ �.�. ��������?
�������� ������
��� ����� �������� � �.�.?
��� ����� "�������� ��������?
��� ����� "��������" ��������?
����� �� ������ �� �������� �.�. � �������� ��� �������?
��� ����� ������ ����� �.�. ��������� �� �������� ������?
������ �� ����� �.�. �������� �������� �� ����� �����?
��� �� ��� ����� ����� � �� ��������� ��������, � �� ������������ ������, � �� ������ � ������� ������������?
����� �� �������� � ������ �.�. �� �� ����� ����������?
�� ����� �� ��� � �.�. ����������� � ����� ������, � ����� ������������?
��������� �� ��������� �� �����������
��� ����� "���������� ������"?
12 ������ ��������� �����������?
��� ����� "���������� ��������"?
��� ����� "�����"?
���������� �� �����-������ "�������" �.�.?
��� ����� "��������� �� �����"?
��� ����� "A.A. Grapevine"?
������ �.�. �������� �� ����?
������� ����� ������
������ �� ��� �.�. ���������� ������?
������� �� ��� �.�. ��������� � ����� ��������� �����������?
���� �� � �.�. �������� ��� ���� ������ ��� �����������?
���������� �� �.�. �����-������ ������ ��� ����� ������?
��� ������ �� �.�. �����?
��� ������ �� �.�. ����������� ������?
��� ���������� ���������������� ���������� �� �.�.?
����� ����� �����

������� � ������

�������� �.�. ���� ���������� � 1935 ����, � �� ��� ���� � ��� ������� ��� ������ ��������� ��������� �������. ���� ����� �������� ���������� ������������� � ��������� �.�., ��������� ������� � ��������� ������� ����� ������ �������� �������. ������ �� ������ �������, ��� �.�. - ��� ����� ����� �����������, �����-�� ������� ���������� �������� ������� ����.
������ ������� ������������� ��� ���, ��� ����� ������ � ������������ �.�. ��� ����, ����� ������������� ��� �� ������ ������, ��� ������������ �� ���� ��� ��������� ��������. � ������������ ������� �� �������� ������ ������������ ������������ ��� ���������� ������� � ���� ������ �� ���. ��� �������� ����� �������� ������������ ������������ �� ������������ ������� � �� �������� ������ ��������������� ��������� ��������, � ������� ������ ������� � �������, ������������ ����� �����: ����� ������� ����� ����� ����� � �������� ������ �����������, ������������ � ��� �� �������, ������� ����.
������ ������ � ������, ��������� � �.�. �� ��������� ����, �� �������� ����������� - ������������. ������ �� ������� � ���������� ������ ������ ����������� ����� ������� "������������ ��������", ��� ���, ������ ������� �.�., ��� ��������, ��� �� ����������� ��������� � �������� ������� ������� �� �� ����������� �������� � ������� ������������.
������ ��������, ��� ��� ���������, ���������� � ������ ����� ������� �� ���� ��� ������������� ������� �� ��� ���� �������. � ����� ������ ������� � ���������� ����������� ����� � ������� �.�. (Alcoholics Anonymous ��� �.�.). �� ������ ������� ������� � ���������� ������ ����������� ������ ������� ������������ ���� ��� ���������� ������ �.�., ������� ����� ���� ���� �� ��������� �����. � ��������� ������� ����� ���� ����� ���� ������ �.�., �� �� ������� ����� ����� ������ � ������� ���������� �����������. ���������, � ��� ������� ��������� � ����� ������� �������, ����� ������� � ������������� ����������� ��� �������������� ����������. � ������ ��, ���� � ����� ������ ��� �� ����� ������ �.�. �������� �� ������ Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. ������ ���� �������, ��� ��� �������� � ���� ������ ���������������.

���������� � ����������

���� ��� ������ ������� ���������� �������������� ��� ������������ �������, �� �� ����������� ���� � ���� � �������� ��������� ��� � �������. ��� ����� �� ����������� ���������� - ��� ���� ������� � ������ ������, � ������� � ��������, ���������� ������������� � �.�. ������������ ����� ���������� �� �����������, ������ � ������� �� ����������� ����� �������� ����� �����.

��� ����� ����������?

�� ���� ���� ���������� ����� ������ ������. ��� �� �������� ������ �.�., �� ����������� �� ��� �������� �� ���, ��� ���������� - ��� �������, � ������� ���������������, �� ������� ���������� ���������� ���������, �� �������, ��� � ��� ������ ��������, ����� ��������� ��� ��������. ������ �� �����, ������ ����� �.�. �������, ��� ������� ��� ������������ ����� ��������� ���������� ��������������� � ����������� ����������� �� ��������, � ���, � ����� �� ������������ ��� ������� �� ���������, ���������� �� ��� � ������� ����� ������ ���� ���� ����������.
�� ������ ������� � �.�. ������ ����������, ���������� ���������� ������� ����, �������� ������� ���� ������ �����������, � �� � ���������� �����������������. � �.�. �� ������� �� ������� ������� �� ����������, �������� �������� ���������� - ��� �������, ������� ����������� ����������� � ������, ���� ��� ����� ��������� ������� ��������� �� ��������� �� �����������, � ������������ ������ ������� ��������������� ����� �������� ��������� ����� ��� ������ � ������.
������ "����������������" � �����������, ��� � � ����� ������ �����������, ���. � ���� ������� �������, �� ���� � ���� ���� ���� ��� ���, �������� �� �����, ��� ��� ������� ������ ��� ������� ������ � ������� "���� ��� �� ����". ����� ����, ����� ������� ������� ��, ��� �� ����� � �������������� ������������ �������. ���������� � ������� �����������, ������ ��� ���� ����������, ��� ��������� �.�. ����������� �������� �� ���� ��� �������, ����� ���������� �������� ��������� ������� ����. � ������� ��, ����� ���� ���� �� ����� �� �����, ����� �� ��� ������� ����, ��������� ������ ����������� ��� ��� ����������.

��� ����������,
������������� �� � ������� �����������?

���������� ��� ������ ������ �� ����. ������ �������� ����� �.�. ����������, ��� �� ��������, ��� ��� �� ����������, � ���������� �� ������ ��������� � ���� ���� ����, ���������� ����������, �������� �������� ��� ����� ���� �����-������ ����� ���������. �� ��� ���� � ����� ������ ���������� � �.�., ��� ��� � ������� ���� ��� ��������, ��� �������� �� ������, � ���� ������ ����������� ��� - ���� �� ������������ �� ����� ����������� �� ��������.
��������� �� ���� ����� ������ ����� ������� ���������, ������ ��� ��� ������, ��� �������� ��� �� ��� ���. ��� ���������� ����������, � ���������� ������ �� � ���������, ���, �������, � ����� � � ���������. ��� ����� ���������� � ����� ������������ �� ������, � � �������� ����� ����� ������������. �� ��� �� � ��� ������ ���� ����������. ��� ���������� ���� ������� � ���������.
������ ����� ���, ��� ��������� � �.�. ���� � ������, �� ����������� ����� �������������� �����������. ��� ������� �� ������ � ������, �� ������������ ��������������, � �� ����������� ��������� �� ���� ������� �� �������, �� �������. �� ��� ������ ��� ��������, ��� ����� ����������, ��� �������� �� �����������, � ��� ��� � �.�., �� ���������, ���� ������� ������� �� ������� ������.
��� ������� ����� �.�. ���� ������ ���������� � ������������, � "��������� ���������" - ��� �������. � ������ ��� ������� ����� ����������, ������� �� �� �������� ��� ���.

����� �� ��������� �����-������ �����
��������� ���� � ���������� ��������?

��������� ��� ��������, ���� ������� ���������� �����������, �� ��� ��� ��������, � ���� ���� �� � �������������� �� ������������ �������� �������� �� ���������� ������ �������, � �� � ���, ��������� � ����, ����� ������ "���������� �� �������" � ��������, �� ��� �� ������. ��� ������ ������� ����������� �����, ���������� ��������������� ��������� �� ����������� �� ��������, �� ������� �� ����� �����. �����������, ������� ��������������� "����� �� �����" - �������, �� ������ �� ��������� ������, ����� ������� �������� � ���� ������ ��-�� ������ ��������. ������, ��� ������� �� �����-�� ����� ��������� ����, � ��� �������� ��������, ��� ��������� ��������, ��� �� ���������� ������ ���� ��� ������� ������� ���� ����� �� �����. ��������� ��� - �������� "������ ����� ����". � �� ������ ����� ������� ����������, ���, �������� �� ��� ��� �������� "����� ����", � ���� ����� ���������� �����.
�������, ������ �� ����� �.�., �� �������� �� ���� ������ ��������� �������: ���� �� ���������, �� �������������� ���� ����������� �������� �������� �� ���������� ������ �� �� �� ���� ������� ������� �� ��� �� ������� �������. ������ ��� ������: ��� ��������� ���� �������, �� ����� ����������� ������ �������������, ��� ��� � �������� ������� ���� � ������ ����� �������� � ������� ����� �����.

����� �� ����� �.�. ���� ���� �� ����?

�����������, ��� � �.�. ����� ������ �� ���������, �� ��������� � �� ���������, ���� ����� �.�. ��� ���. �� �������, ��� ��� ���������� ������� ����� ���� ����, ��� ���� �� ������ ���� �����, �� ��� ��� ������� ������ ��������. � �� ����� �������� ��������, ��� ������ �� ����, ����� � �������, �������, ���������� ��� ����.
��� ����������, ��� �� �� �� ���, ����� ����� ������� �����, � �������� ����� - ������� ����.
����� �� ���������, ���������� ������ �������������� �� �������� ��� ����������� �� ���������� ��� �������� ���������, ���� � ��� �������, ����� ��� �������, ��� ����� ���� ��������������.
�����, �����������, �� �������, ��� ����� ���������� �������� �� ����� - ���� ������� ����. ������, ���� ������� - ���������, �� �� ����� ����������, ��� ���� ������� ���� � ���� ��� ����� ����������. ����� ���� ���������, ��� ��������� ���� ��� ������ �� � ����� �������������� ����� �������, �� ���� ��� ������ �������� ������, ����� �� �����, ��� �� "���� ��� ����". ����� � ���� ��� ���� �� �������� �� ������� ������� � �.�. � �.�.

����� �� ��� �������� � �.�.
���� � ���� ����� ������ �����?

����������� ������ �.�. �������, ��� ����� �� ��, ��� �� �����, � ������� �� ���������. � ������ ����������� ����������� ����� ��������� ��� � ��������� ������, ������� ��� ���� ���. ������ ����, ��� � ����������� ����� ������� �� ������ �� ����� � ���������, � ��� ����, ����� �� ���� - � ��� ���-���� ������������ �� ���� - �� �� ���������� ������ ��� ����� ������� ������.
�� �������� �����-�� ����� � �����, �� ������� ��� ��� ���, ���������� ������� �����. ��� ������������ ����� �������������: �� ������, � ����� � � ������������ �����. ����� ����� ������������ ������ ���� ����, � ����� ����������� � �� ��������� ������. ����� �� ����� ���������, ������� ��������� ���� ��������, ��� ������ �������, � �� ���� ���� �����, ��� ������ ������ ��������� � ��� �� ����������. � ��� �� ���������� �����.
��� ��� ����������, ��� � ��� ������ ��������� ������� �������� �������� � ���� �����, � ��, � ����� �������������� ��� ����������. �������� ���������� � ��, ������ �������, ������� ��� ������ ������� ������ �� �������� �������� � ���������, ����� ����������� ������ ��� ����� ������ ��������.
�������� ������� �� ����������� �������� �����������. ������, ���� ������� ���������� �������������� ���� ��������, ���� ���������� ����� ������� ���������� ��� ������ � ������, �� ������ ������� ����� ��������� ����. � ��������� ���� �����, ��� �� ����� �����������, ����� ������ ����� �� ���� � ���������� ���������, ��� ���������, ������� ����� ������ ����� ��� ������ ����� ������ �.�.

����� �� ��� �������� � �.�.,
���� ���������� �� ������� ���� �����������,
���� ��� � ����, ��� ��� ��� ������?

������ ����� �.�. ����������, ��� � ������, � ������, � ����� ������� ��, ��� ��� �� ����������. �������� ������������ ��� � ���, ��� ���� ���������� ������ ���� �� ����� �������� ���� ������ �������.
�� ����� �� ������ ������� �������������, ���������� ��� ����� ������ ������ ��������� ����������� ���� �������. �������� ������ ���������� ����, ��� ������ ������ ������� ��� ����� ��������� ������� �������.
������� �� ��� ��� ������������, ��� ����� ������ ��� ������� - ��� ������, �������� �� �� �����������. �������� �� ���� ������ ������� ������ ��������������, �� ������ ������ �� �� ������, �� �� ������, �� �� ������. ����� ���������� �������� - ��� ������ ��� ���������� ������ ��. � ��� ������ ������� ��������� �������� � �������� ��, ��� ������ �� ������ �� ������. ����� �� ������ �� ������ - ������ ������ ��������� ��� ������ � ������.

����� �� ������� ���� �� ������� ��������,
� ������ ����� ����������� �.�. ����������?

���� ������, ����� ���� ����������� ����, �������� �������� �������� ����� ���������, ���������� � "������� �����" �.�., ������� ���������� "Alcoholics Anonymous". �� � ����������� ����� ���� � ��� ����, ��� ������ ����� ����������� ����������, ��������� ������ ����������� � ������� ���������� ���� ������������.
��������� ��������� �� ���, ��� ����� ��������� ������ ���������� �� ������� � ������� ������������ �, ������� �� �������� ������� ������, ����� ����� ������ �� ������ ��� � ��� ����������, �� � ��� � ���� ��������. ������� �� ��������, ������� �������� � ��������� �����, ��� � �� �� ����������� ����� ���������, ��� ����� ����������, ����������� �� ���� ���������� � ����������� ���� ����� ��������� ���������. ����� ����, �������� ������ �������� ����� ���������� � �� �����������, ������� ������ �������� ����� �� �������� ������, ���������� � �����������.

�� �������� �� ��� ���������� � �.�. � ����,
��� ��� ������, ��� � ���������?

��� ��������� �.�. ������ ��������� � �������� ������ �� �������� ��������� (�����������). ����������� ������ �.�. �� ����� ������ ������ ����, ����� ���������� �� �������� ������ �� �� ���������� � ��������, ���������� �� ����� ������� ����� �����. �� �������� ��������� ����� �������� �� ������� �������� � ����� �������������� � ��������. ���������� �� ���������� � ��������� � �.�. ������� ���� �� ����� ����� ����� �� ��� �� ��� ����� ���������������.
��� ������, ��� ��������� � �.�., ����� ����� ����� ���� �������, ��� ��� �� ����� ������� ������� ����� �� �� ����� ��������. ������ ����� �������� ��������� �������� �������� ����� ������� ��� ����� ������ � ������, ��� � ���� ��� � ���� ����� ��������� �������, ��� ���-������ ��� ����� ������� �� ���������� ������� ������ "���������".
��� ������� � ��������, ������ "�������" ����� � ������� ���������� � ����� ����� �������, � ��� ��� ��� �������, ��� �� ��� �� �����, ��� ��� ������� ����. ���� � ���, ��� ����� ���������� ����, �� ����� �� �� "����������" ���������� � ������������� ���������, � �� ������ ������� � �.�. ����������� ����������� ��� ����� ��������� "�����������". � ����������� ������� �� ���������� ������� ������ �� ��� ���� �� ��������. ������������� �� ���������� ���������� � ����, ��� ����� � ���, ��� ��� ������� ���� ����� ���������� ����� ��� ����������.
����� �������, �������� ���� �� �� �� ���� � ����� ���������� � �.�. ����� ������ ��� ������� ���������� � �������� ���������, ������ ������ ��� �� ������ ���, ����� �� ��������� ��������.

���� �� � ���������, ������ ����,
���� ��� �� ������ ���������� ����� �����������
� ������� �������� � ����� � ����������?

� ���� ����� ������ ����� ������� ������������, � ������� �� ���� �� ��������� ���� ��� ������� ��������. ����������� ������, ��� � ���������, ��� � � �������������� ���������, �������������� �� ��������, ���������, ������� ���� �������.
������ �������� ����� �.�. ������ ���������� ���, ��� ��� ������������� ������� ��������� ������� ������ � "��������" �� ��������������� � �����, ����������, � ������� ������, � �� � � ������ � ������� �����.
������ �����������, ������, ���-�� �� ��������� � ������, ��� �������� ���������� ������ ����������� ������ ��� ������ ����� � ���������, ����� ��� � ��, ��� �������� ���������� ���������� ����������� � �������, ��������������, ����� � ��������� �������� ������ ��� ������ ��������.
������ ����� �.�., ������� ��� ����� �������������, ��������, ��� ������������ ������� ������� ��� ���� �� ���������� ��� ��������. ������ ��, ������ ����, ��� ����������, ��� �� ����������������� �������� � ��� ��������� ��������� �� �������� �� �������� �������� ������� ����������.
��������� � �.�. ��������� �� �������� �������� ��������� � ���������, � ������� ����������� �� ������, � ���������� �������� ��������, ��� ����������� � ����� ���� ����� ������� - ��� ������� � ���������������. ������ �� ���������, ��� ������, ����� �� ��� ���, �� �������� �����, ��� ��� ����, ����� �������� ������ ����� ������ - ���� �����������, ����������, �������. ����� �� ������ �������� ���������� ���� ������� ��� ��������, ������� ����� ����, �� ��� ���������� ����� ���� ������� �� ����������, ���� �� ��� ������, ��� �� ������� ������ �������������� �� ��������.

����� �� �.�. ������ ��������,
������� ��� ������ ���������?

���������� ����������, ��� �.�. ����� ������ ����������� ������ ��������, ���������� �� ��� ������������� ��� ������������� ���������, ��� ��� �������, ��� �� ������������� ����� ������� ����. ����� �������� ������ �.�. ���� ������ �����, ������� �����-�� ���� � ��������, ������ � ������� � ������ �������������� ����������.
������ � ����� ������ ��������� �� �����������, ������� �������� �� �����������, ��� ��� �������� ��������, ��-�� ������� ������� � ������� ����������� ������� ������������� ����� ������, �� ���� ������� ���� � �� ��. ������� ��� ������ �.�. ��������� ������ �� ������, ������ ���� ��� "����������" (� �� � ������ �������) ����� � �����, � ��, ��������� �������� ��������� � �.�. ������� ����� ������� ����. ����� �����, ��� ������� ������������� ����� ������� ����, �� ��������� ��� �����. � ��� �� �� ��������� ���� ������� �� ������ �����������, �� ����� ���� ������, ��� ��� ������, ������ ��� � ����� ������ �.�. �������� ������ �����, � �������� ���������� ������ ��� ����� ���� �����.

�������� �� � �.�. ����������,
������� ��� ������� ����?

������� ������ � �.�. ���������� ����������, ���������������, ��� ��� ��� ���������� ���������. ������ ������, ��� �������� � ����������, ��������� - ��� �� �������� - ���� ������������ � ������������. ��� ������, ����� � �.�. ������� �������, ������� �����, ��� ��������� �� ����� ����� � ��������� ��� �� �������, ���� �� �� ��� ��� ��� �����-����, ������ �������� ��� ��� "��������������" ��������� �������. �� ���������� ��� ����� ���������������, ��������� �� ������ ������� �, ����� ������ ���� ����� ������ ���� �����, ���� �� ��� ������ ����������� ��� ���������� �� ������� � �.�. � ��� ��� ������ ����� ���, �� �� �� ��� ��� ������� � �.�. � �������, ��� ��� �������� ��������� �� � ����� ��������� �� ���� � ���� ���������, ������� ��������� ��� ����������� �� ������������ �������� �� ��� ������� � �.�.
���� ������ ������ �� ��������. ������ ���������� ���� �������, ��� "������-�������" ����� ����� ����� ����� �������� �����, �� ��� ����������� ����� ��������� ���� ���, ��� ����������� � ������� ������������, �������� �� � ���������� �� �������. ��� � ��� ����, ���������� �� ��������� ������� ��������� ���� �����, � ����� ��������� ����������� ������ - �������� �� ����������� � �������� ��� � ������� �.�. - ���, �����������, �������� ���������.

��� ���������� ������ �.�.
� ������ � ������������ ������������?

�������� ������������ ������ ��� �� ��������� ���� ����������� ����������� ����� �.�. ��������� � � ����������� ���������. ������� ������� ����������� � ���, ��� ������� �� ���������, ���������� � ��������� "���������� ������" ���, � ����� �������, ������� � ����������� ����� � ��������, � � ������ - ��������� ���� ��������� � ������� ����������. �� ��������� � ��, ��� ����, ������� ��� ��������, ��� �� ���������� �� �� �� ����������� �������, ��� ����� ������������� �� �� �������� ���������������, ��������� �������� � ��������. ��� �� ��� �� ����, ���� ����� ������� � ������������: �� ����� �.�., ������� ������ ������ ������ �� ������ ������ �����������, � ���� ����� ������� � ��������.
�� ���� � ������ �������, ������������ ������ �.�. �������� ����������� �����������. ������� ��, ��� ��� �� ���������� ���� ���� ���, ��� �����-�� ����� �� �����. ����� �.�. �����, ��� ��������� ������ �� ������, �� ��������, ��, ��� ���� �������� � ��� ����������, �� ����� ������� � ���������� ������, ������� ����� ������� ����� ����� ���� ���, ��� � ����� ���������.
� �.�. �� ������� "���������" ����� ������, ����������� ����� �������� � ��������, � ����� ������� ��� ��������� ������������� �� ����������� ���.

�.�. - �������� ���������

������ ����� ����, ��� ������� �������� � ������, ��� �� ��������� � ��� �.�. ����� ��� ������, �� �������� �������������� �������������, �������� � ��������������� ���������� ��������. ���� ���������� �������� �������� �� ����� �������� � ���� ������ �� ���.

��� ����� �.�.?

���������� ��� �������� ������ �� ���� ������. ��-������, ����� �������� ��� �������� ��� �����������: �.�. - ��� ��������, ������������ ������ � ������, ������� ������� ���� � ������ ����� ������, ������ � ��������� � ����� ������ ���� � ������ ���������� �� �����������.
������������ ������� ��� �������� - ��� ������� ������� ����. ����� �.�. �� ������ �� �������������, �� �������� �������. �� ���� ���� �������� ��������� ����� ������������ �������.
�.�. �� ������� �� � ����� ������, ����������������, ������������ ������������, ������������ ��� �����������; �� �������� � �������� �� ����� �� �� �� ���� ��������, �� ������������ � �� ��������� ������ ���� �� �� �� ���� ���������.
���� �������� ���� - �������� ������������� � ������ ������ ����������� ������� �������� ������� ����� �����.
"����� ��������" - ��� ����������. ������� � �������, ��������� ���� ������� �.�., ��� ������ ����� ����, ������� ����, ���� � ������ ����� ������������, ���� ���� � ��� ���� � ������ �������� ��������. ���, �������, ������, ��� � ��������� � ����� �� �� �� ���� ����� �� �� ���������, � ������ ������ ��� �� �����������. ����� � ��, ��� ��� ������������ �� ����������� �� ������ � � ��������, � ������� � ������ � ������� ������������. ������ ��������� "�����", ���� � ������ ������� ���������� �� �����������, �� � ������� �� ������ �� ����, �� ���� ����� ���� � �� ���������� ���� � ��������.
�� ����� �������� � ������ ����� �� ���� ������, �� ���� ���������� ��� �������� ��������. �������� ���������� � �.�. ������ ����� ������ �������� ������ � ������, ����������� � 114 ������� ����. ����� �.�. ������������ � ������, ������� ������� ����������� � ����������� �� �������� ���������� ���������� �������: �� ���������� �������� ����������� � ��������� �������� �� ���������� ����� ������ � ������� �������.
� ����� ������� � ��������������� ������� ����� ����� ����� ���� ����� �����, � � ������ �� ��� ����� ���� ���������� ��������. � ����������� ������� ��� �������� ��������, �� ������� ����� ������ ����� ��������. ������ ��������� ������ �������� � �������� ��������. �� �������� ��������� ����������� �������, ������� ��� �������� ��������� ����� ���� ���������.
������ �������� ������ ��������, � ���������� ��� �������� ������� ��� ����������� � ������ �� ����� ��������� ��������������� � ��������� ������. �� ����������� ���� �� ���� ���� ������������� ����� 68000 ����� �.�. � ��� ����� ������ � �� ����� �����, ������� ��������� � ���������, ������� � ������ ���������� � �����������.

��� ���� ������� �.�.?

������� �������� �������� � 1935 ����, ����� � ����� ����� (���� �����) ������ �� ����� ����� ���� ��������� �� ���-�����. �� ������ ���� ������� ������� ����, ������� ��� ��� ������� �, �������� � ������, �� ����� ����������� � ���-������ �� ������� �����������. ������� ��� ������� ���� ���, ��� ������ ���� �� ��������� ������� �� ������ ������� � ����� ���� ��������� ���� �������� ������ �����������, � �������, ��� ������� ������ �� � ��� ������ ������� � ���������. � ������ ��� ��������������� ����������� � ������� ������, ���������� �� ������������ �����������. ������������ � ����� ������ �������� ������ �����������, ��������� � ���� ��������� � ���, ��� ��� ������ ��� �������� ������, ��� ������ �� ����� �������� ����. ��� ���������� ����� ��������.
�� 1939 ���� �������� ����������� �������� � � ���� �� ���� �� ��������, �� ��������������� ���������, �� ����� ����������. �� ������ � 1935 �� 1939 ��� ���� ������� ������ � ������, ���-�����, ��������� � � ���� ������ �������.
� 1939 ���� � ������� � ���� ����� "Alcoholics Anonymous" ������ �������� ��������, � ����� ��������� ������ ���� ������-�������������, �.�. ������ ���������� � ���� �������� ��� � ���, ��� � � ������ �������. ����� �� �.�. ������� � ���� ���� � ���-�����, ������� ���������� ���������� ����� �������� � ������ �� ����������, �������� ����������� � ����� �.�.

���� �� � �.�. �����-������ �������?

�.�. ��������� ��� ��� ���, ��� � ��� - �� � �������, �� �� ������������� ������ - ��� �� ������ �� �����-���� ������. ��� � ������ ����������� ����������, � ������� ������������� �� �������������� ��� ������������� ��������� �������� ������� �.�.
����������� ������, ��� � ����������� ����� ������� ������� ��������� �� �������� ��� ���, ������� �������� � ��������� ����, ��� ������� ���������� �������� ����� ����������. �� ��� ����� �� ��������, ��� �� ��������: �� ������ ������ ����� � �������� ���� � �������. ���� ��� �������� ����� ������� ����, �� ����� ������ ������ ������ �� �� ������.

������� ����� �������� � �.�.?

�.�. �� ����������� �� ����� ������ ������� ���������� ������������. ��������� �.�. �� ��������� ����������� �������� ��� ����, ��� ����� ������� ���� ���������� �� �� ������������� �������� ��� ������� ���������� ��������.
� ����������� ����� �.�. ������� �� ����� �������� "������� ����� �� �����", ����� ����� ������� ��������� ������� �� ���������������, ������� �������� (�.�. ����, �����������, �������) � �.�. � ������������� ����������� ����� ����� ��������� ���������� ����� ��������� ����� ������� ������� � ������������ � � ������������� ����-�������� �.�. ��� �������� ���� ������������� �� ������ ����������� �������, �� �������� ����� ����� � �� �������������� �����������, �� ������� � ������������� �.�. � ��������� � �������� ��������� �� ��������� �� �����������.
����� ���������, ��� �.�. ������ ������� �� ��������� ����� ������ ����������� ������������ ������������ ��������. ����� ����, �� ������ ������� ����� �������������, ��� ����� ������ �� ����� ������� �������������, ������� ������� ��������� ��������� ������������ �����. �, �������, �.�. ��������� ������������ ���� ����� � �� ��������� ������� ������������� �� �������.

��� ������������ ����������� ������������� �.�.?

������� ������������� ��� ��� �����������, ������� ����� �� ���-���� ������������� ��� ����� �� �����-������ ������, � �.�. ���. ������ �������, ��� ���� � ��������� ��� ��������������� ��������� ���������� ������, ��� ������� �� ��������. ���, ��������, � ������ ������ ���-�� ������ ���������� �������� ��������� ��� ���������� ��������, ���������� ��������� ����� �������� � ���������� ��� ��� ���������, ����� ���������� � ���, ����� ���� ����, ����������, �������, ��� ��� ��� ����� �������� ��������� ������������� � �������������� ��������� � �.�. � �.�. ����� ���� �� ������ ������� ��������� �������������� ��������� �� ������ �� ������ ��������������� �� ����������� ������ ������ �.�. �� ������������ � ������������� ������.
��� ������ �������� ����������� ����� ������, ���-������ �� �� ������ ����������� ����� �� ���� ����������� �� ����������� � ���������� ��������. ������, ����� ������ ��� �������, ���������� ������ � ������������ �����������, � ������� ������ ���� ������ ����� - �� ����������������� ���� - ��������� ��� �����������. ������ � ������ ������ ���� ������������, ���������, ������� �� ��������� ��������� ��������, ������� �� ������� ��������, �������� � �������������, �.�. ����, �������������� ������ �� �������� � ������������ ��������� �.�. � ������������ ������ � ������� ������������ � ����� �����, ���� ��� ����� �� ������� ������������ ������ ����� ��� ��������.
���������� ����� ��������� ������ �� ������������ � ������������� ������. ����� ������ ����� � �������, �������� ��, ������������ �� �� �������, �������� ��������� �����, ������������ ����� �� ������� � ������ ��������, �������� �� ������ ���, ��� ������������ �.�. � ���������� ��������� �� �����������. ����� ����, ��������� ������������� ���������� � ��������� ���������� ������, ������������������, �����������, ������������� ��������� ����������, ������������� � ������������ ������� ������� ��������� � �������, �����, ������������, ������������ � ������� ���������� �������� ����������.
� ����� ����������� ����������� �������� � ����� �.�. ��� ���������� (� ����� � ������ �������� �� ����� �������������) ������� ����� �����������, ������� ��������������� � ����������� ����� �.�. (General Service Board of A.A.). ����������� ����� ������ �� ������������ � ��������� �������� �.�., �� ����� ������������ ������������ �.�. � �������� �� �������� � ������������� ������ ����-�������� �.�. (General Service Office) � ���-�����.
����� ����� ����������� ������� � �������� � ��� � ������ �������������� ����� ����������� ����������� �.�. (A.A. General Service Conference). ����������� ����������� ���������� ��� � ���, � �� ������ ������������ ��������� ����. �� ��� ���������� 91 ������� �� �������, ���������� ������� �.�., 21 ��������-���� ������������ ������, ���������� ����-�������� � ������ ����. ����������� ����������� ������������ ����� ������ ��������������� �����, �� ������� ���������� �� ���������� ������ ��������, �� ���������� ��.
����� �������, �� ������ � ���, ��� ������������ ����������� ������������� �.�., ����� ��������, ��� �.�. - ��� ���������� ��������������� ��������, �� ������� ����������� �� ������ ��������������� ���������, �� ������������ ������.

�������� �� �.�. ����������� ���������?

�.�. �� �������� ����������� ���������, ��� ��� �� ������ ������� ������-���� ����������������� �������� ��� ��������. ��� ����� �� ������� �� � ������ ������������ ������������� ��� �������, ���� ������ ����������� ������ � ��������� � ��������� ����� ������������. ����� ������ �.�. ���� ��������, �����������, �����, ������������� ���� ������� �������, � ����� ��������� � �������.
���������� ��, ��� ��������� �.�. �� ��������� �� ����������� �������� �� ��������� ������������ �������� ���������, ������ ������ ���� �.�. ����� ����� ����������� ������� ������������ �������� ��������� ��� �� ������ � ��� �� ������������.
��� �� ���������� � �.�. ����������� ����������� ���������� ��������, ��� ��� ������� �� �������� � ���������� �������� �������������� �����. ������� �.�. ����������� ����� ������ �������� � ��, ���, ���� ��� ����� ��������� ��-��� ������ �����������, �� ������� �������� �� ������ ������, �� ����� �������������� ����. ���� ����� �.�. ������� - ���� � ������ ��-������ - ��� ���� ����� �������� ������ ����, �� ���� ���, ������ - ��� ��� ���� ����������� ����������, �� ���� ������ �.�., � �.�.
��������� ���������� � �.�. ���������� �� ������ ����� ������ �� �������� ����� �� �� �� ���� ����, ����� ���� ���� ������ ��������. ���� ��� ������ ������, ������ ���� ����������, ��� ��������� �������� �.�. ������ ������������ � ����� �������� � ���������� �� ��������� � ����� ������ ������ ������ �� ����� �������.

��������� �� �.�. � �����������
�� �������� ��������?

�.�. �� ��������� � ���������, ����������� � ������-���� �����������, �, ��� �������� � ���������� ������� ��������� ��������� ������������ �������� ���� ��������, �� � ��� �� �������, "�� �� ��� �� ������� � ������ ���� �� �� �� ���� �� ���������". ��� ��������� � � ���������, ����������� � �����������. ������ ����������, ������� ������� ���� � ��������� ��������� ��������� �.�. �� ��������� �� �����������, ����� � �������� �������� � ������� ��� �� �����������.
������ ����� �.�. �������, ��� �������� ��� ��� ������, ������� ��� ����, ��� ����� ��������� ����� �� ������ ���� ��������. ��� �����, ��� ��������, ���� �� �� ��������������, ����� ������� ���������� ������������ � ������� �� ���������� ������ ������ ����� �� ��� ������������. ���������� �������, ��� ���� ��� �� �������� �� �������� ������������, � ������ �������� ��� ��� ������.

����� �� ����� ������ �.�. ������ - �����������?

���������� ������, ������������ � �.�. �� ������� � ��������� �� �����������, ������ � ������ ����. � ��������� ����� ������� ���������� ���� ����� �� ������ ����� ������ �.�. ��� �� �������� ����� ������ �.�., �� ������� ������ ����� ��� ��������� �������������. ��� � �������-���������� �������-����������� ������������ ��� ��� ���������� ������ ��������, � ����� ����� ������������� ������ � ������ �����������.
���������, ��� � ������ �������� ��������� ����, ��� � ������ ��������, � ������������� �������, ��� ��������� �������-����������� �������, ��� ��� �������� �������� ����������� ���������.
�.�. �� ����� ����������� �� ������ � ������. �� ���� ������� ������� � ������� ��������� �����: ��� ������������ � �.�. �� ������� ����, ���������� �� �� �����������, ��������, ������������� ��� ������������� ���������, ������ ����� ����������� �� ��������� � ������.

����� �� ����� ������ �.�. ��������?

�� � ��������������� �������� ��� ����, ��� ��� ������ �������� �������� ��������� ��������� �.�., �� ��������� ���� ���������� �������� �� � ��������. ����������� �������� ����� ��������, ��� ���������� - ��� ������� ��������������� � ��� ��� ������ ������� �������� ��������, ��� ���� �����������, �� ������ ����� ���� ��������.
�����-��, ����� �������� ��� ������ �����������, ���� ������� �������, ��� ����������� � �.�. ����� ���� ������ ����, ��� ���������� ������, ����������� �����, ��������� ��������� � �� ���������� ������ ��� ���������� ���������������� ���������.
�� ������� ����� ���, ������������ � �.�. ������ � 20-30-������. ��������� �� �� ����������� � 20 ���. � ����������� ����� ��� ����, ��� �� ���������� ������, �� ����������� �����, �� ���������� �� � ������� �� �� �������������. ��� ��������, ��� ���� ��� �� ��������, ��� ����� ������������ � ��������� � �������, �� �� ��������� ��� ��� ��������.
� ����� �������� ���������, � ������� � ��� �� ��������� �� ���� ����������� ���������� � �.�., � �������� �������� ���������� ������� ������� ���������� �� �����������. ������� ��� ������ �.�. ������� � �������� ����������� �� �����������. � ��� ��� � ��� ������ ����������� ���� ����� ��� ���� � ��������� ��� - ���� ������ � ���� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �����.

�������� ������

�������� ����� �������� ������� ����� �.�. �� ������ ���������� ��� �������� ��������� ��������, ��� ����� �������� ����������� �� ���������� � ��� ��������. � ������� ���������� ���� �������� � ������� �� ����������, ��� ������������ ����� ��� �������� � ��� ����� ����� �.�. ����� ������� ������� � �� ������.

��� ����� �������� � �.�.?

������ ������, � �.�. "�� ��������", � �������� ���������� ����� ��� �������� � �.�. �� ���������. ����� ����, �� ������ ������� �� ������� ���� ����� ������. � �.�. ��� �� ������������� �������, �� �������� �������, �� �������, ���������������� �������.
���� ����� "����������" ������� � ���, ��� ���� ������ �������� ������ �� �������� ��������� � ��� ������. ������ �� ��� � ������������� ����� ����� ��-�������. ���� ����������� ������ ����� � �.�., �������, ��� ���� ��������� � ��������� � ���� ������� ������� ������� ������ � ���������� �����������, ���� ����� � General Service Office, Box 459 Grand Central Station, New York, NY 10163 � �������� ���� �� ���������� ��������� ������.
������ �� �������� � ���� ������� ������ �.�. �� ������ ������, ������, ������������� ��� �������� �����������.
������, ��� ���� �� ������� ��� ������ ������� ������ ��� ���������� ������ �.�., ����� ���������� � ���� � ������ ��� ������� �� �� ������� � �.�. ��, ��� ��� ������ � �� �����������, � �� �.�. �������� �� ������, ��������� �������� ��� ����� ������� ����, ��� ��� ������� ������� ���� - ��� ������������ ����������, ������������� ��� ���������� � ��������.
�.�. �� ���������� ������������ � �������� ���, ���, ������� ��������� ������, ������, ��� �.�. ��� ��� �� ��������. ����� ����, ���-�� �� ������ ������ � ��������� �� ����������� �������� ������ ��� "��" � "������", �� ���������� �� �����. ������ ��� ��������� ����� ������, ����� �� ��� �������� � �.�.

��� ����� "��������" ��������?

�������� ��������� ���������� �������� ������, �� ������� ����� ������ ����� �������� (���������� �� ���� ��������� �� ��� ���) ��� �������, ��� �� �� ����� ����������, ��� ������������� �� �������.
������ �� ������ �������� ���� "�������" � ��������� �����������. ������� ��������� � ��������� �������� � ������������� ����� �������� ���������. ��������� ������ ������ ����� �.�. ��� ������������ � ����� �����������, � ���, ��� ������� �� � �.�., ������ ������� � ���, ��� ��� ������ � ��������� �� ��������� �� ����������� ��� � ���, ��� ���� �� ������� ����� �����. ������ �� ����������� ������ �.�. �������� ������ ���� ����� ������ � ������� ������ �� ������ �����.
����� ����������� �������� ����, ��������������� �������, �������, ��������, � �������������� �������� �������� ����� �����.

��� ����� "��������" ��������?

�� �������� ��������� ������������ ������ ����� ������� ������ �.�. ��� ����������� � ������ ������ ����� ������ �����. ���� ���������� �������� �������� ����������� � �������������� ������ �.�. ����������� ��������� ���������� ������ �� �����������, �� ���� ��, ��� ��-���������� ����� ������ ������ ����������.
��� �������� �������� � ����� �������������� ����������, � ����� ���� ������ ����� �� ��������� ������� ������� � ���������. �������� �������� �������� ����� ��� ����� ������ �.�., ��� ��� ������ �� ����� ��������� ��� ����� �������� ���� ���������� ������� � ��������� � ����� ��� �����������, � ������� ��� ���� ���� ��������� �� �����������.

����� �� ������ �� �������� �.�.
� �������� ��� �������?

� ����������� ����� ������� ���������� �� �������� �������� ���� �������� ���������� �� ����, �������� �� ��� ������� �.�. (������ ����� ������ ���������� � ���� �������� � ��� ������, �� �������� ������� �� ����������� �����). ����� ������ �������� ��������� � ����� ����� ���, ����� ��� ������, ��� ��� ����� ��������� �� ��������� �� �����������, ��� ������ ����������� ������ ���������� ������� ���� ��� � ��������. ������ ���������� ������ �������� �� �������� �� ������ ������� ��� ������, � ��� ������� ��������� � ������������ ������ ����� ������� ������. ��������, ��� �� ������������ ��������, �� �������� �������� ����� ��������� ������ ���� ����������.

��� ����� ������ ����� �.�.
��������� �� �������� ������?

�����-��, �� ������ � ���, ����� ����� ������ ���� � �������� ����, ������ �������� ��� �����, ������� ���� ������������: "���� �� �� ����� ���������".
�� �������� ����� ��������, ��� ������� ������������ ��� ������������� ��������� �������� ����� � �.�. �� �������������, ���� �� ������� ������� ������� ��������, ������� ������� ��� ���� �����������. ����������� ������ �.�. �������� �� ����� ������ �������� � ������ � �������, ��� ����� ���������� ��� ����, ����� ��������� ��������� � �� ������ ����� � �������. ������ �� - �������� ���� ��� ����� ���, ��� �������� ���������� ����� ������ ����� - ��������� �� ���������� �� ������. �, �������, ������, ��� ��������� ����� �.�. ������� �� �������� �� ��������.
����� �������� ����� � ��������� �������� �������� �� ���������� ��������, �� ������� ��� ���� �� ����, ���, ��� ����� ������ ��������� ����������� ������ �.�., ����� ������� ����� ����� ����� ���, ��� �������� �������� ���������. ������ ���������� �� ������������ ����� �����, ��� ���� ��� ��������� �������� ��������, �� ������ ����� �������� ����.
��� ������ � �������� ������������ ������������ ��������� �� ������� ������� �.�., ��� ���� ��� �������� �������� ������ - �������� � ������ ������ � ������ ������ ���������� � �.�. - ��� �����. ��� ���� �� ����������� ������� ����� ���, ��� ������ ����� �� ��, ��� � ��� � ��� � ���� ����� ����� ������ �� ����� ������ ��������� � ��� �� ������������ ������������� � ������ ������.
����������� ��� �����������, ������� �� ���� ��� ������ �� ����������� ����� ������� ����� ����� ��������������.
������ � ����������� ������� ��� ����������� ����� ������������, � �� � �����������. �������, ���� ��������� �������� �������� �������� � �� ����, � ������� ��������� �����, �� �������� ��� ����� ����������� ������� ���, ��� �������� �� ���������� ��������.

������ �� ����� �.�.
�������� �������� �� ����� �����?

���, �� ������. ��, ��� ������� ���� ���� �.�., ����������� �� ��� ����� �������, � ��� ��������� �� ��� ��� ����������.
����������� ����������� �� ��������, ����� �� �������, ��� ��� ������ ���-���� ������ �� ���������� ������������� ������� �������. �� ������ ������ ����� ����������, ��� ����������� ��������� �������� �.�. �� ����� ����� - ��� �������� ������� ��������.
������ ���� �������, ��� � �.�. ����� �� � ���� �� ����������, � � ������� ���� ������� ������ ������ ������ ��� ������ � ���� �� ������. ��� ��������� � ������ ������� � � ������ �������� ������� - ������� �� ������ ���������� � ��������� �� ����������� � ������� �.�.
�������� �������, �� ������� ���������� �������� �������� �.�., ����������� � ���, ��� �� ��������� ������, ���� ��� ����� ������ ����� ������� ����� ����� �� �����-������, �� ���� ������, ����� ������ ��� ����� ������ ���, � ��������������� ������, �������. ����������� ���� ���� �� ����, ��� ����� ������, ��� � ������� ���� ���������� �����, ������, ��� ������������ ����������� �� ����� - ��� "������", "�������". ��� ��� ����� ���� �������� � ������ ������, � � ������� ��� ������ ������������, ����� ��� ������� ������ ���������.
������� ����������, �������� ��� ��� ����, ����� ���� �������� ��� "�������", ���� �� ����� ���������� ��������. � ���� �������� �� ����, ��� ������ ����� ����, ��������, ���������� ��� "�������", ����� ��������� ����� ���� �������, �� ���� �� ����� ����� ���-���� ����� ����� ���� "�������" � "������������� ���������������".

��� �� ��� ����� ����� � �� ��������� ��������,
� �� ������������ ������,
� �� ������ � ������� ������������?

����� �� ��� ����, ��, � ����������� �����, ����� � ������� �� ������������ � �������� �����, ��� ������ �������������� ����������� ������. ��� �� �����, ��������� ������ �.�. ��������, ��� ��������� ���� ������� �������. ���� ����� ���� - �������� ���������, ��� ����� �������� ������ ���������� ��������� �����: ������ ������� ��������� �� ������, ���� � ������� �������� �����, �� ������� �� ������� ����� �� ������� ��������, ������ �������� ����� �� �������� ��� ��������� �����. ��� � ������ ����� ����� ���� �.�.: ��� ���� �� ����� ���������, ���� �� ��� ����, ����� ���� ����������, ����������� ������.
��, ��-������, �.�. - ��� �� ��������, ������� ����� ���������, ��������� ������ ���������, � ��-������, ������� ��������� ���� ���, ��� � ������� ��������� ��� ������� ������. �� ������ �����������, ��� �� ������� � �������, ������� � ������ ������� ��������, ��� ������� ���� - ��� ���� ��������� ���������� ��������, �� ������������ �� ������ � ������� ������������, ������������ � ������, � ������� ��������� ����������� � ���������� ������� ������������. ��� ���� ������ � �������������� ���������� �� �����, ������ � �����, �� ���� �������, �� ����������� �����������������, �� ��������� � �������� ���� �� ����� � �������� � ������, ��� ���� ������ �� ��� ���� "��������������" � ��������� �� ��������� ����� ������ � ��������� ����������� �� ��������� - ��, ����� ��, ��� ���� �����.

����� �� �������� � ������ �.�.
�� �� ����� ����������?

���� ������ ������ ������ ��, � ���� ���� ��������� ������� ���������, ��� ������ ������, ��� ��� ����������. ���������, ��������, ��� ���-�� �������� ��� ������� ���, �� ������� �� ��������� ������������� �� �.�. � ����� ������������ ����������� � ���, ��� ������� �������, ��� �������� �� �����������. � �������� �������, ���� ��, ��� ����� ����� �� ������� ����, �������� � �.�. � � ��� ������� ����� ������� ����� �����, ��������� ���������� � ��������� � ��� ������.
�����������, ��� ������ ��� ������ ������, � ����� ������ ������ ��� ��������. �������, ������� ����� �������� � ��������� ������, ��� ��� ���, ��������, ����� ������� ������ ��������� �� ����� ������������. ���� � ���, ��� ��, ��� ���������� �� ������� � �.�., ���� ����� � ��� ��� ��������� ��������� �, ����� ��� ������� ����, ��� ���� ���� ��� ������ ���������� �������� ����������. ���� �� ���������� ��� ������ ����� � ������������ ���������� � ����, ��� �������� �� ���������� ��� ��������� ����� ������� ����� �����, ���� �� ������� ������ �.�. ��� �� ������ �.�., ����������� � ���������� �����.
������ ����������� ���� � ��, ����� � ���� ����� ����-���� �������� � ������ ��� ���������� ���������� �� ��, ��� �� �� ����. ���� ������ ����� ������ �.�. ����������� ��������������� � ���, ��� ����� ������ �.�. ����� �� ������������ � ������� ����������, � ���������� �� ������� � ��������� � ��� ������ �.�.

�� ����� �� ��� � �.�.
����������� � ����� ������, � ����� ������������?

������ ������� �� ���� ������ �������� ���� ����� ����� ������ � ������, ��� ���������� � �.�. ��� ��������� ��� ������� ���������� � ������� ������, ��� �� ����, ��� ��� ������ � �.�., ��� �� ����� �� ��������� ������, �� ��������� ������������.
������ ���������� ����������, ��� ����, ����� ��� �������� ���� ����������� �� ��������, ���� ��������� ���������� ��� �� ������ ������, ������� ���� ������ �������� �� �� �������.
�����������, ����� �������� ������ �� ��������� ��������� � �����. ����� ����, ��� ����������, � ��������, ������ �����, ����� ��������� ������, �� �����-�� ����� � �� ����� �������. �� ������ ��� � ���� �������� ����� ����� �������� �� �.�., ����, ������� ������ ���, ������ � ���� ���� � ������� ��� ��������� ���������� �������.
���� ��� �� ������ �.�. ���������� ��������� ������������, ������� ���� ��� ������� ����� �����, �� ������������ ������������ ������ ��������.

��������� �� ��������� �� �����������

��� �� ����� ������ ��������� ����� ������ ��������� �������� ��� "���������� ������", "���������� ��������", "������� �����", "�����" � ��� ����� ��� ������ ������������� �������, �������� � �.�. ���� �� ��������� ��� ������� � ���������, ������ ��� ��� ����� ������ � ������������ ������ �.�.

��� ����� "���������� ������"?

���������� ������ ������������ ����� ���������� ��������� �.�. �� ��������� �� �����������. ��� �� ����������� ������, ��� ������� � ���� ���� ������ ������ �.�., � �������� ��� ������ ������� ���� � ������. � ��� �������� �� ������� � ��������, �������, ��� ������� ������ ����� �.�., ������� �� ������ � �������� ������ �����. ������ ��� ����� �� � ���� ������ �� �������� �������������.
��� �� �����, ���� ����������, ��� �� ����� �.�., ������� ��������� ��������� ������ � ��������� �� � ����� ������������ �����, �������� �� �.�. ������� ������, ��� ��, ��� ��������� � ��� ��� ������� ��������. ���������� ������, ��� ������ � ���������� ��������� ���� ������ ����������� ����������. ����� ��� � ���, � ��� ������, ��� ����� ������������ ����� ���������� ����� ��� ����������� ����������� ��������� � �����. �� ��� �� ������ ����� �.�. �������, ��� ���, ��� ����� ����� ������� ����� �����, ��� ������ �� ��������.
���� ���������� ����� "���������� ������", �������������� � ����� "Alcoholics Anonymous", ������� ������� � ���� ������������ ���� �.�.

12 ������ ��������� �����������

1. �� �������� ���� �������� ����� ���������; ��������, ��� �� �������� �������� ��� ����� ������.

2. ������ � ���������, ��� ����, ����� ��������������, ��� ���� �����������, ����� ���������� ��� ��������.

3. ������� ������� ������ ���� ���� � ���� ����� ��� ������ ����, ��� �� ��� ��������.

4. ��������� �������� � ������ ������������ ������ ���������.

5. ���������� ����� �����, ����� ����� � ����� ������ ��������� � �������� ����� ������.

6. ���� ��������� ������ � ����, ����� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������������� ���� ���������.

7. �������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ����������.

8. ��������� ������ ���� ��� ���, ���� �� ��������� ��� � ������������� ���������� �� ���� ����������� ���� �����.

9. ����� ���������� ����� ���� ���� �����, ��� ������ ��������, ����� ��� �������, ����� ���������� �������� �� �� ��� ������ ����� ����.

10. ���������� ���������� ��������� �� ����� ����������, � ����� �� ���������, �� ������������ ���������� ���.

11. ��������� ����� ������� � ����������� �������� ��� ������������ ������� � �����, ��� �� ��� ��������, ������ ���� �� ��������� ��� ���� ��� ��� � ���� � ���������� ��.

12. ����� ��������� ����������� � ���������� ���������� ���� �����, �� ��������� �������� ���� ������ � ������������ � ��������� ��� �������� �� ���� ����� �����.

��� ����� "���������� ��������"?

"���������� ��������" - ��� ��������, ������� ������������� ������������ ��� ����, ����� ���������� ������������� � ���� ��� ����� �����, ������� �������� ��������. � �� ������ ������� ���� ������ �����, ������������� � ����������� ��� ����������� �������� ������.
�������� �������� ������� � ���, ��� ��� ���������� � ������ � ����� ������ �.�., ��� �� ���� ����� �.�. - ��� �������� ������ � ������, �� ����� ���� �������� ���� ����������� ��������� � ������ ���, ��� � ��������� ���������.

1. ���� ����� ����� ������ ���� ������� ����� - ������ ������������� ������� �� �������� �.�.

2. ��� ������������� ����� ����� ������ ��� ���������� ����, ��� ������� ���, ����� ��� �� ����� �������� ���� � �������� ������ ����� ������. ���� ������ - ��� ����, ������� �� �������� � ���� ������ ������, ��� ���� �� ���������.

3. ������������ ������� ��� �������� � �.�. - ��� ������� ������� ����.

4. ������ ������ ������ ���� ���������������, ����� ���� �������� ������ ����� ��� �.�. � �����.

5. ������ ������ �.�. ����� ������ ���� �������� ���� - �������� ����� ������ � ���� ������������, ������� ��� ��� �������� ���� �������.

6. �� ���� ������ �.�. ������� �� ������ ��������� ������� ����������� ������������ ��� �����������, ���� ���, ������� �������� � ������� ��������, ��������� �� ����� �.�., � ����� �� ������ ������������� ��� ������������ �� � ��������. ������, ������������� ��� ������� �������� �� ������ ��������� ��� �� ����� �������� ����.

7. ������ ������ �.�. ������ ���� ���� ���������, �� �������� ������� ����������� �������������.

8. ������������ ��������� ����������� ������ ������ ���������� ������������������ �������, �� ���� ������ ������ ����� ������������ ����������� �����������.

9. �.�., ��� �������, �� ����� ����������� �������, �� �� ����� ��������� �������� � ������ ������, ��������������� �������������� ����� ����, ���� ��� ������.

10. �.�. �� �������� ������� ������� �� �������� �� ����������� � ������������ ��������, ������� �������� �.�. ������� �� ������ ����������� � ������������ ������, ����������.

11. ���� ��������� � ��������� ������������ �� �����������, � �� �� ��������. ��� ���������� ������ ����������� � ��������� �� ���������� �������� ����������.

12. ����������� �������� �������� ������� ���� ����� ��������; ��� ��������� ���������� ��� � ������������� ������� �������� ���� ��������� ����� ��������� ��������.

��� ����� "�����"?

������, ��� �������, ������� � ������� �.�. ������� ����� �����, ����� �������� ����. � �.�. �������� ��������� ���� ������� �������� "�������". ���������� ��� � � ����, ��� �� ���� ��������� ������ ��� �������, � � ����, ��� �� ��� ��� ��������� ���.
����� ��� ����� �.�., ������� ���� ������ ����� "�����", �������� �� ���, ��� ������������ "������" �� ������. �� ���-������, ����������, ��� �� ���������, ����������� �� ���� ������ � ��� �������� ������, ��� "�� ����� ����", �� ���-������ ���������� ������ �� �������� � ������������ ��������� � ������� ������, ��� ��������� ����� � ���� ��� �������� �����, ��� ������� � �������� ���������. ������, ��� ���-�� �� �������������, ������ ��� ������, ������� "���������������" � �.�.
������� �������, � ����������� ����� "�����" ������ ��� �� ���������.

���������� �� �����-������ "�������" �.�.?

����� "���������", �� ���� ���� � �.�. ���� ������. ������ ����� �����, ���������� � 1939 ����, � ����� - � ����� ��������� - � 1955 ���� � 1976 ����, ��� "Alcoholics Anonymous", ��������� ����� ��� "������� �����". � ��� ������� �������� 42 �������� �����������, �������� ������������ ������� ���� � ������� �.�. � ���� ����� ������ ������������, ���������� ��������, �������, �� ������ ������ ������ �.�., ������� �������� ���� � ���, ��� ��� ������ �������� � ���� ���� � ���������.
������ ����� - "Twelve Steps and Twelve Traditions" - ���� ������������ � 1953 ����. � ��� ���� �� ����������� �.�. Bill W. ���� ���� ������������� ��� ���������, �� ������� ��� ��� ������� ��� �������� � �������������� � ��������� ������ � �.�.
������ ����� - "Alcoholics Anonymous Comes of Age" - ���� �������� � 1957 ���� � ������������ ����� ������� ������������ ����� ������������ �������� �� ���������� ������ ���� ����������� ��� �������������.
��������� ����� - "As Bill Sees It" (� ������ ������� - "The A.A. Way of Life" - ��� ��������� ������ ���� �� ������ (Bill W.)
��� ����� ����� ������ ��� � �������, ��� � ������� �� �� ����� (Alcoholics Anonymous, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163).

��� ����� "��������� �� �����"?

��� "���������� �� �����" ���������� �������� ������ �.�. � �������� ���������� ���������. �.�. �� ��������� ����������� ������ "������ ��������" �� ��� ����� ��� ������������ ������� �� ���� "������". ���������� ��� �� ������ ������� � �.�. ���������� � ���, ��� ��� �� �������� ��� �� ������� ���� �������������� �� ��������� "� �������", ��� ��� ����� ���������� �������� ���� �������� � ����������.
����� �.�. ��������, ��� ����� ������� - ��� ���� ������� "������" � ������� ����������������� �� ���, ����� �� ���� �� ���������� ����������, ������ �����. "�����" ��� ������, "������" ��� ����������, "�� �������, - ������� ���� ��������� - ������� � �� ����� �� �����. ������ ����� ���� ���� � �������, ����� ���� ������ � � �����. �� ����� ������ ��� "������" ��������, � ��� ����� �����. ���� �� ����� ������ - ��� �� ���� �������, �� ���������� ������ �����".
�.�. ������������, ��� ������ ���� "��������� �� �����", ����� ����� � ��� ��������, ������� ����� ����� �.�. ������ ����� ����������� ������� ��� �� ������ ������� � �.�. �������� ��� ��������: "��� �� �������", "������� �� ���������" � "���� � ����� ���� ������". ��������� � ������� ����� ��������� ���� ��������� � �������� ����������� � ��������� ����� � ���, ��������� ������ ����������� ��������� ���� ������ ������� ����������, ������� �����.

��� ����� "A.A. Grapevine"?

��� ���������� ����������� ������ ���������� �������, ��������������� ��� ��� ����� �����������, ��� � ��� ���� ���, ��� ����� ��������������� ������ �.�. ����������� ������� ������� ������� �� ������ �.�., � ��� ������ �������� ������������ ������������� ������������� �������� ��������.
��������� ������ ������� ������ ����� ��������� �� ��������� �����, ������ ����������� ������ �.�. ������������ ��������� �������� ������ �� ��������. ��������� ������� �������� � ��� 10 ��������, � ������ 12 ��������. ��������� ���������� ������ - 1 ������.

������ �.�. �������� �� ����?

�.�. ����� ������ ������ ����, ��� ��������, ��� �� ���������, �������� ����� ������� ����, ������ ��� ���� �� ����� ���� � �� �������� � ��� �� �� ������.
��� �� �������� ���, ��� ����������� � ����� ����� ������ ����������� ��� �� ���������� � ������ ����� ������ ����� ����, "����� ����", - �� �� �.�. ������ ������ �� �����.
����������� ���������� �������, ��� �� ���� ��������� ��������� ������� ��� �� ������ "����� ����". ��� - ����������� ����, � ���������� ������ ��� ������ � �������. ����� ����, ���������� ������ ������ ������� ����.
������, ��� ��������� �������� � �.�., �����-�� ����� �������������� �� ���������, �� ���������� �������� ��������, ��� �� ���������, �� ����� ����������� ������ �������������. ���� ��, ��� �� �� ����, ������������ ��� ���������� ������������ � ����� �����, � �� ������ ����� ������ ������������������ � ���������. � ���� �������� ����������� �������� ������������������� ����� ����������� � ���������� ���������: ������� ������������� � �� �������� �������� ����������� ��� ����� ������� �����.

������� ����� ������

�.�. ������ ����� ����� ���� - ������������ �������� ����, ������ ���������� ���� ���� ������������ ������� � ������ ���� �������. ���� ���������� �������, ���������� ������ ������� �.�. � ���� ������ �� ���.

������ �� ��� �.�. ���������� ������?

������ ������������ �� ������� � �.�. ���������� �������� �� ������ �� �����������, �� � �� ������������ � ��� �������� ������������� ���������. � ������ �������, ��� ��������� �� ��� ������ ��������, ��� �.�. ������ �����-���� ������� ������ �� ���������� �� ������� �� ��� ������.
�� ��� ����� ������ ����� �.�. ��������� � ���, ��� ����������� ���������� ������� ���� � ��������� ���� ��������, ������������� ����������� ������������ ���������, ����� �� ������� � �������� ��� ����������� � ������� ���������� �����.
���������, ��� �� ���������� �����, �� ���� ������� ���� ������ �� �������� ������������ ��� �����������, �������� � �������� �������� ��������� ����, �� �������� � ���������. � ��� ������ ��� ������ ���� �������� �������� - �������� ����������� - ��� ������ ��������, ������� � ��, ��� ���� ������� � ��������, ����� �������� �����������. ���� ����� �.�. ������ ��������� ���� ������������ ��������� � ������������ �������� ����� � �������� �������������� ������. ������ �� �������� ������ �����������, ������ ��� ��� ������ ������ �� ����. ����� �������, ����� �������, ��� �.�. ���������� ������ ���� ����� ����, � ��� ���������� ���� ���� ����� �� ������� �� ����, ������� � ���� �����.
�����������, ��� ����� ���� ������ ����� ���������� ������ ����� � ��������, ������ ��� ������ ��� �������� �����-�� ����� �����, ������ ��� �� � ���� ������ �� ������ ��������� � ������ ����� �����������, ����� �.�. - ��� ������� ����������������� �����������.

������� �� ��� �.�.
��������� � ����� ��������� �����������?

���������� ����� ���������� �������� ���������, ������������ ����, ��� ���� ���������� ������������ �������� � ��������� ����������, �������� � ����� ������������� ������� ��������� � �������� ������������ ��������� �����. � ������ ������������ � �.�. ����������� �������� ����� ������ ������������ � ������.
���� ����������, ����� � �.�., �������� ��������, ��� � ���� ���� � �� ����, �������� ��������� ��������� ���������, ������������ ���������� ��������� � �����. ������ �� - ���������� �� ���� ���� �� �� �� ������� - ���������� �� ��������� � ����� ������ ������� ������� �����.
����� ��� ��� ���������� ����� ����� �.�., �������� ����������� ��������� ��������� �� ��������� �� �����������, ��������������� ���������� ��������� � �����. ����� ����� ������ ������������ � ������� �� ����� ������� ��������������� ���������� ���������. ������, ������� � ���, ��� ��� ������ �� ���������, � �������� ���������� ��-������ ��������� �� ��, ��� ��� ���� ������. �������, � ����������� ������� ��� ��������� ������������.
���� ����������, ��� ���� ��������� �������� � �.�. ������ ��� ����, ����� � ����� ��� ���� ��������, � �� ������, ��� �� �������� ����� ������� ����, �� ��� �������� ����� ���������� �� ���������. �� ������ ����� ������ ���� ������ ������� ������� ����. � ���������� ������������, ��������� ������ ����������� ��������� � �� ��� ������ ���� ��������, � �������� ����������� ����, ��� ������ �� ������� ������.

���� �� � �.�.
�������� ��� ���� ������ ��� �����������?

���, �� �������, �� ����� ������ � �.�. ���. �� ������������ �������� �.�. �� ����������� �� ��������������, �� ����������� � �������� ����� ������� �� ����������. ������������� �������� �� ������������� �����, ������������ ������� �������������, �.�. ����� ������� ����� �������� ����, ������������� � ���, ����� �������� �����������, ����������� ����� ������� ����� �����.
� ���� ������� ����� �.�. ������� ��������, ������� �������������� � �������� ���������� � ���, ����� ��� ��������� ����������� � ������������� �� ���� ���������. ������ ����� ��������� ��������� ��� ������� ����, � �� ��� ������������� �.�.
� ��������� ������� ��������� ����� ��� ����� ������ �.�. ��������� ���� ������, ���� �����������, � ��������, ������ ��� �������������� � ���������� ����� ����� �.�. ��������� ������� ������� ����� ������������ ��������, ��������� ��� ���������� �������� ����� ������ ����� ����������� � ��������� ������ ����� ������ �.�. � ������, ����� ������� ������, ����� ��� ������ ��� ������ �� ���� ���������. ������ ����� ���� ������, ���� ���� � ��� �������� ����, ������� �.�. ������� ������� ����, ���� �� ������� � �.�. �.�. ������� �� ����� ������ ������ � �������� �������������.

���������� �� �.�.
�����-������ ������ ��� ����� ������?

� ����������� ����� ����� �.�. ���� �����������, ������������ (���, ��������, � ��������� ����� �� ������, �� ������� ��� ����� ������������), � �������� ����� �.�. ������ �������� ��������� � �������������.
� ���� ����, ��� ������������ ���� �������� - ������ ����������� ������� ����, ������� ����������� ��������� �������������� ����������� �.�. ������� �� ���������. � ���� ������� ����� �.�. � ������� ������� ��������� ����� ��� ������ ����� �����. �� ������������ �������� ��� ����� �� ������� � �.�. � ��� �������� ��� ����, ����� ��� ����� � �.�. �� ��������������� � �� ���������������.
� ������ �������, ��� ������ ���, ������ ���������� ����� � ����� ��������� �������, �������, ���������� ������ � ������ �������� �����������. � ��������� ������� ������� ����� �.�. ��������� ������ ������� � �������� �� �������� ����.

��� ������ �� �.�. �����?

(��. ����� ������� "A.A. as a Resource for the Medical Profession")
� ����� ������ ���� ������ ������������� �.�. ���������� ��������� ������������� � ���������� �� ������� ������, �������� � ���������� �.�. �� ��������� �� �����������. ��������, ������ �����, �����, ��� ������������� �����-���� ������ ���������, � ��������� ������� ��������� ����������� ��������� ������ ������� � ��������� �����������. �.�. ������� �� ������� ���� ������ �� ����������� ������, ������ ��������� �.�. ����� ����� ������ ����� ���, ��� ������ ������ ����������� ����������������, ��� �� ����������� ���� �� ������ ������ ������ ����� �������� �������� ����� ����������� ��������� �.�.
� �����-�� ���� �� ��������� ������ � �.�. ������� � ��, ��� ����� � 1951 ���� ������������ ���������� ���������� ��������������� ���������� ���������� ������� �������, ����� �� ������������ ����� � �������� �.�. ������� ���� ���������� "� ���� ������������ ��������� ������� �.�. � ������� �� ����������� ��� ������� � ����������� ����������� ��������� � �����������".
� ���� ������� �.�. - ������� ��� ����� � �����������, � �� ��� ����� ������� � ���������� �.�. ������ ���������, ��� ������� �� �.�. ���������� ������� � ������� ��������. ���� ��������� ������� �� ��������� ��������� �� ���.
� 1967 ���� ������������ ���������� ������ ������� � ���, ��� �������� � �.�. ��-�������� �������� �������� ����������� ������� ������� �� �����������, ���������� ��� ���� �� ������� ��� ����, ������� ��������� � ������� �����������, ������ � �� ����� ���������� �� �������� �������� ������������� ������ �� ��������� �����������. "���������� ��������, ��� � ������� ����� ����� ����� � 300000 ��������� ���� ����������� (�� ����������� ���� �� ����� 1 ���. �������), �.�. ������ ������ �������� ����� ���, ��� ��� �� ������ ������. ��� ���������, ������� ����� � ����� ���������� � �.�., ��� ����� ��������� ������������ ������ �������".

"� � �������� ��������� �������� � ������ �.�., � ��� �������, � ��� ����� ����������� ��������� ������������. � �����, ��� ������ ������� ���� �� �.�., � ���������, ���� �� � ������� ������ ��� � ����������� ����� ��������, ������� �.�. ���� ���������".

���� ���������, ���� ��������� ���������.

"� ���� ��������� ������������� ���, ��������, ������ ����� �������, ��� ������� �������� ���� � �������� � ����� �����, �� ����� ������, ������� ��� ��-���������� ������ � ����������� ����. ��� ���������� ��������� �����, ����� ������� ��� �������� ����������� � ���� � ��������� ������ ��������� � ����, ��� ���� ������ � ��� ������. �������, � ���������, ����������, ����� ������� ���� ����������� � �.�.".

�-� ������ �. ����, ���� �������� �� �������� �����������
�� �������� � ���������� ������������ ���������� ������.

��� ������ �� �.�. ����������� ������?

(��. ����� ������� "A Clergiman Asks About A.A.")
���� �� ���� � ���� ����� �����-���� ������ �������� ��������, ������� �� ������������ ����� ������� ���������� �� ������� ����������� ���� ������� �������, ��� �.�. ��� � ������, �������� ����������� ������������ ����� ��� �������� ��������� �������� �����������. ������ �� ��� ����������� �������, ��� ���������� ����, �������� ��������� �������������� �� ������������ ��������, �������� ���� �������� ��� ����� ��������� �����, ���� ��� ������. ���������� ��������� ������ �����������, ������������� ��, �������� ����� � �� ���������, ������� � �� ������� - �� ����� �� ��������.
������� �� ��������, ��� ������������� ����� ������ ��������������� � ����� ������ ��������� � �.�., � ��� �������� �� ��, ��� �.�. ���������� ����� ������������ ����� �����, � �� ������� ����������� ������. ��� ��� �������� �� �.�. ��������� �������� ����������:

�� "The Directors Bulletin" �������������� ������� ��������,
���������� � St. Louis, Mo.

"���� �������� �� ������ ����� ���� ������������� ������ ����������� ������������� � ��������� �.�. �� ��������, ��� ��� ������ �.�. �������� �� �������������, ��������, �������������������, ������ ������� � �������� ������� ��� ������ ���� ���������� ������. � �������� �.�. ������������ ��� ���������������. ���� ������� ���������, ��� �� ���� ����������� �.�. ������ ��� ����� �� ���� � ������� ���� ���� �������������, ������� ���� ������ ���������� � ���������� ������� ��� � ������� �.�., ����� �� ������ ���� ��������� � ���, ����� �������� �������� � ����� ��������, �������� � ������� ����� ����, � ������� ��� ���� ������ � �����".

�� ���������� ������ ����, ��������� (The Living Church, Episcopal)

"������� �.�. - �� ������� ������, ������ ������ � ������ ���� - ��� ������� �������� ������������. ���� ����� �.�. �������� ��� ��������� "�����������". ��������� ����� "�����������", ��� ������ ���������, ��, ��� �� �����, ����������� �������� ���������, ����� ������ � ������, ������� ��� � ����, ����� ���������� �������, ������ ������������ ���� ����������, �������� � �������� ��������, ����� ������ ������� ������������ �����������".

��� ���������� ���������������� ���������� �� �.�.?

��������� �.�. � ������� ����� ����������� �������� �� ����� ����������������� �.�., ������ �� �������� �����������. �.�. ������� �� ��������� � �������, �� ������ ������ ������� �������� ���������� ��������� ����������� - ����������� �����, ������, �����������, ���������� � ������ ������� �������� ���������� - �������� �������� ���������� � ��������� �.�. �� ��������� �� �����������.
�� ������������ � ������������� ������ ���������� �� �.�. ������������� ������� �� ������� ���������� (Public Information Committee) ������������ ������ �.�. (General Service Board of A.A.) ���������� � �������� �� ������, ������� ������� �������� �������������� ������� ��������� �������� ���������� ������ �� �.�., � ���, ����� �������� �.�. ����� ��������������� ����������� � ���� ������� ����������.
�.�. ������� ���������� ���� ����� �������, ��������� ������� �.�. ������ ����� ���������. �.�. ����� �������� ���������� ��� �������� �������� ����������, � ���������� � ��������� ����������� � ����������������� ��� �.�. �������� ���������� ��������� ����� ������.
�.�. ������������, ��� ������ ��������, �� ��������� � � ���������� ����� ����� ����� �.�. �� ���������� ���������.

����� ����� �����

����� ����� ����� ��-���������� ������ ������ �������, ��� ��� � ��������� ������� ��� �� �������������� ���������. ����� �������, ����������� ���������� ����� ��������� �������, �������������, �� �������� ����� ������� ����, ��� ������������ ����� ��������� �.�., ����������� ������� ��� ��� �������� ��� ������, � ��� � �� ���� ��� ����������� �������� �� ����� �� �������� ��� ���� ������: �� �� ���, ���� � ���. ����� �� �� ������� ���� � ����������� �������� ����� � ������ �������� ���� ��������� ���������, ������� �� ���� ��� ���� �������� ���������, �� ����� �� �� ����.
��������� �.�. - ��� ��������� ����� �����, ����� ��� ��������, ��������� � ��������� ����� ����� ������ � ������, ���������� � ��� � ��������� �������������������. ��� � ������� ������������ ������ ������ ������� ������������� ��������� � ��������� �� ����� ����.
�� ��������, ��� ��� ������� �������� ���� �� �� ����� �������� ���� ������� ������������ �.�. ���� � ��� ���� ������ �������, �� ����������� �������� �� ��� ��� ��, ��� �� �������� � �� ������� � ���� �������, �� ����, ������ ������������� �� ������ ����� � ���� ��������� �� �����������. ���������� � ��������� � ��� ������ �.�. ��� �������� ��� �� ������ General Service Office, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.



Rambler's Top100 �������@Mail.ru

������� ������ �������� �������� Narcozona - TOP